Privacy und Cookies Policy

OFFENLEGUNG GEMÄSS DES GESETZESVERODRNUNG DES 30. JUNI 2003, NR. 196 ZUM SCHUTZ DER PERSÖNLICHEN DATEN

Sehr geehrter Kunde,

FA Travel, Sitz in Cagliari in Via San Tommaso d'Aquino 18, erfüllt die Auflage im Einklang mit den Grundsätzen und Bestimmungen des legislativen Dekrets vom 30. Juni 2003 Nr. 196 (“Codice in materia di protezione dei dati personali” -"Kodex zum Schutz der personenbezogenen Daten"), welches die Bestimmungen über den Schutz von Personen und anderer Subjekte hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten enthält.

In Einhaltung des Gesetzes, basiert die Verarbeitung der nach der Anfrage der angebotenen Dienstleistungen gesammelten personenbezogenen Daten, durch FA Travel Srl, auf den Prinzipien der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz und dem Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.

Gemäß Artikels 13 des Dekrets Nr. 196/2003, möchten wir Sie daher mit folgenden Informationen bekannt machen:

Ziele der Behandlung

1. Die Verarbeitung der personenbezogenen, durch den Kunden gelieferten Daten wird unternommen, um die Bereitstellung und Nutzung der erforderlichen Dienstleistungen zu ermöglichen, sowie die Abrechnung und die daraus resultierenden steuerlichen Pflichten zu leisten. Die Daten können auch für statistische Berichte über unsere Tätigkeit verwendet werden, sowie für das Senden von Informationen und Updates über angebotene Dienstleistungen, Newsletter, kommerzielle Informationen über die Dienstleistungen von FA Travel oder verbundene Unternehmen. Bezüglich der obengenannten Gründe können die Daten an Dritte weitergegeben werden. Die Verarbeitung der Daten, zusätzlich zu ähnlichen und instrumentalen Zwecken und zur Erbringung der Dienstleistung, konzentriert sich auf:

- das Einfügen der gesammelten Daten in die Datenbank des Unternehmens, das Kommunizieren der Daten an Dritte die notwendige und instrumentale Funktionen durchführen, die für die Erbringung der Dienstleistungen gefordert sind und/oder an Datenbanken für Schutz von Kreditrisiken;

- das Sammeln von allgemeinen und bestimmten Daten und Informationen um die Leitlinien und Präferenzen des Kunden zu verstehen, das Senden von Informationen und kommerziellen Angeboten Dritter, das Senden von Werbe-und Informationsmaterial, kommerzieller Kommunikationen, einschließlich interaktiver Kommunikation, den Direktvertrieb oder den Vertrieb von Produkten oder Dienstleistungen, Prozess-Studien und Statistiken über den Verkauf, Kunden und andere Informationen, und möglicherweise die Kommunikation dieser an Dritte, die Übertragung der erhobenen und für kommerzielle Zwecke verarbeiteten Daten auch an Dritte außerhalb des Gebiets der Europäischen Union, zum Verkauf oder versuchten Verkauf oder für alle Zwecke kommerzieller Art und/oder statistischer Natur.

- die Verpflichtungen durch Gesetz, Verordnung, Legislation, Zivilverordnungen und Steuern.

Die personenbezogenen Daten dürfen in Länder innerhalb der Europäischen Union und in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, für die oben genannten Zwecke.

Art der Bereitstellung der Daten und Folgen der Verweigerung der Verarbeitung

2. Die Verarbeitung der Daten geschieht durch geeignete Verfahren, die die Vertraulichkeit von Kundendaten schützen und besteht aus der Sammlung, der Erfassung, der Speicherung, Organisation, Konservation, Beratung, Verarbeitung, Modifizierung, Auswahl, Gewinnung, dem Vergleich, der Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Kommunikation, Verbreitung, Löschung und der Zerstörung der Daten, einschließlich einer Kombination von zwei oder mehr der oben genannten Tätigkeiten. Die durch den Kunden gemeldeten Daten werden vor allem durch elektronische Geräte und Computer behandelt, können aber auf beidem, Medien und Papier, oder auf einem anderen geeigneten Medium gespeichert werden, in Übereinstimmung mit den minimalen Sicherheitsmaßnahmen. Die Verfahren können mit oder ohne Hilfe von elektronischen Mitteln durchgeführt werden, oder aber auch automatisierte erfolgen.

3. Die Bereitstellung von persönlichen Daten von Personen die die Dienste von FA Travel in Anspruch nehmen wollen ist optional, aber das Scheitern der Bereitstellung oder eine spätere Löschung dieser kann es unmöglich machen, die gewünschten Dienstleistungen zu erbringen oder die Fortsetzung der Beziehung, sowie ihre ordnungsgemäße Durchführung und rechtlichen Verpflichtungen, einschließlich Steuern, verhindern.

Etwaige Abweichungen oder falsche Übermittlung der Informationen, oder die Verweigerung der Zulassung für die Verarbeitung von Daten, kann folgende Konsequenzen haben:

- Unfähigkeit des Unternehmens den angeforderten Dienst zu liefern;

- Unmöglichkeit des Besitzers die Datenverarbeitung hinsichtlich der vertraglichen Vereinbarungen wegen welcher sie durchgeführt wird, zu gewährleisten;

- eine mögliche Abweichung der Mitteilung der Ergebnisse der Behandlung, wie auferlegte durch Steuer- und Verwaltungsverpflichtung oder die adressierten Arbeit selbst.

Wo die Dienstleistungen über die Website von FA Travel angefordert werden erkennt der Kunde an, dass die EDV-Systeme und Software-Verfahren die zum Betrieb der Website eingesetzt werden, während ihrer normalen Ausübung einige persönliche Daten einnehmen, deren Übertragung für die Kommunikationsprotokollen des Internet Netzwerks verwendet wird. Solche Informationen könnten durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten, die Benutzer identifizieren. Zu dieser Kategorie von Daten gehören die IP-Adressen oder Domain-Namen des Benutzercomputers der die Website benutzt, URI (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die verwendete Methode um die Anforderung an den Server zu machen, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Antwort vom Server angibt (erfolgreich, Fehler, etc..), und andere Parameter hinsichtlich des Betriebssystems und Computer-Umgebung. Diese Daten werden nur um anonyme statistische Informationen der Website zu erhalten verwendet und um deren korrekte Funktion zu überprüfen und werden sofort nach der Verarbeitung gelöscht. Solche Daten könnten verwendet werden um die Verantwortlichen im Falle von Computer Verbrechen gegen die Website oder Dritten ausfindig zu machen. Der Kunde erkennt an, dass die Betreiber von Telekommunikationsnetzen, durch die die Dienstleistung erbracht wird, Sie identifizieren können, wenn Sie sich mit dem Internet verbinden und dass die Informationen im elektronischen Register des Betriebsservice (Log) enthalten sind. Die Inhalte des Protokolls sind streng vertraulich und dürfen nur auf Anfrage von zuständigen Behörden in verständliche Form umgewandelt werden.

Fa Travel nimmt Sicherheitsmaßnahmen an, um den Verlust, den Diebstahl, die Veränderung oder die Zerstörung von den zur Verfügung gestellten persönlichen Daten von Nutzern zu verhindern. Der Kunde erkennt an, dass die Maßnahmen zur Gefahrenabwehr nicht das Risiko ausschließen, dass über das Internet übertragene Informationen abgefangen, manipuliert oder verändert werden können, von unbekannten Dritten.

Umfang der Kommunikation und der Verbreitung von Daten

4. Die nicht-sensiblen, gesammelten Daten werden wo erforderlich zur Erbringung von Dienstleistungen oder zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen oder des Gesetz verbreitet an:

- unsere Partner, Kollegen, Mitarbeiter, Vertreter und Lieferanten als Teil ihrer Aufgaben und/oder unserer vertraglicher Verpflichtungen mit ihnen über die Handelsbeziehungen der Interessensvertreter;

- alle diejenigen, deren Recht auf Zugang zu solchen Daten durch gesetzgeberische Maßnahmen anerkannt wird;

- an die Post, Spediteure und Kuriere, für die Lieferung von Dokumenten und/oder Materialien;

- an all jene natürliche und/oder juristische, öffentliche und/oder private Personen (Rechts-, Verwaltungs-und Finanzkanzleien, Gerichte, Handelskammern, Kammern und Arbeitsämter, etc..), wenn die Kommunikation notwendig oder funktional ist für die Leistung unseres Unternehmens und auf die Art und Weise sowie für die oben beschriebenen Zwecke;

- Banken für das Management der Einnahmen und Zahlungen aus Verträgen.

Hauptdaten der Identität des Eigentümers und des Verantwortlichen

5. Der Verantwortliche des Prozesses ist die Firma FA Travel Srl, mit Sitz in Cagliari in Via San Tommaso d'Aquino n. 18.

6. Der Verantwortliche ist FA Travel Srl in der Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore. Die Liste derer, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten und Drittanbieter-Empfänger der Kommunikation, steht im Büro des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, zur Verfügung.

Rechte gemäß Artikel 7 des Legislativdekrets Nr. 196/2003

7. Ihre Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit dem Verantwortlichen der Bearbeitung gegenüber ausgeübt werden, nach Artikel 7 des Dekrets 196/2003.

Insbesondere nach Artikel 7 der Gesetzesverordnung vom 30. Juni 2003, Nr. 196, informieren wir Sie, dass eine interessierte Partei das Recht hat, die Bestätigung der Existenz oder nicht Existenz über sie betreffende personenbezogene Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert sind, und ihre

Mitteilung in verständlicher Form, sowie Informationen über:

a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;

b) die Ziele und Methoden der Verarbeitung;

c) die Logik im Falle einer Behandlung mit elektronischen Instrumenten;

d) die Identität des gemäß Artikel 5 Absatz 2 ernannten Inhabers, Managers und Vertreters;

e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder wer über sie erfahren kann als bestellter Repräsentant des Staates, Manager oder Agent.

Der Betroffene hat auch das Recht Information zu erhalten bezüglich:

a) Aktualisierung, Berichtigung oder, sofern interessiert, Integration von Daten;

b) Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von widerrechtlich verarbeiteten Daten, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für welche die Daten erhoben wurden oder später verarbeitet wurden, nicht notwendig ist;

c) die Bestätigung, dass die Taten in den Buchstaben a) und b) jenen mitgeteilt wurden, auch was ihren Inhalt betrifft, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder ein offensichtlich unverhältnismäßiges Verhalten zu dem geschützten Recht fordert.

Sie haben das Recht dazu, sich ganz oder teilweise zu wehren gegen:

a) die Verarbeitung personenbezogener Daten aus legitimen Gründen, obwohl diese dem Zweck der Sammlung dient;

b) die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial oder Direktverkauf oder für die Durchführung von Marktforschungen oder kommerzielle Kommunikation.

Die genannten Nutzungsrechte können, durch eine Anfrage an den Berechtigten oder Verantwortlichen ausgeübt werden, auch durch Dritte, welchen eine angemessene Reaktion ohne Verzögerung gegeben werden wird.

Die Anforderung an den Verantwortlichen oder Berechtigten kann auch per Brief, Fax oder E-Mail gesendet werden: sardinia@sardinialovers.com

* * *

Der Kunde, welcher den die Dienste anfordert, bestätigt durch den Berechtigten über folgendes informiert worden zu sein:

a) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung, für die die Daten bestimmt sind;

b) die obligatorische oder freiwillige Natur der Bereitstellung der geforderten Daten;

c) die Folgen einer möglichen Verweigerung die Verarbeitung zu genehmigen;

d) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder wer sie erfahren kann, als Manager oder Assistent, und der Umfang der Verbreitung der besagten Daten;

e) die Identität des Berechtigten und des Verantwortlichen

f) die Rechte nach Artikel 7 der Gesetzesverordnung Nr. 196/2003;

.

Cookies-Richtlinie

Sardinia Lovers möchte sicherstellen, dass Sie unsere Website möglichst reibungslos, zuverlässig und erfolgreich nutzen können. Zu diesem Zweck verwenden wir Cookies und ähnliche Technologien (im Folgenden „Cookies“).

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die automatisch auf Ihrem PC oder mobilen Gerät abgelegt werden, wenn Sie eine Website besuchen. Sie werden in Ihrem Webbrowser gespeichert. Cookies enthalten allgemeine Informationen über Ihre Internetnutzung, identifizieren Sie aber nicht persönlich. Ihr Browser sendet diese Cookies bei jedem erneuten Besuch an unsere Website zurück. So können wir Ihren Computer oder Ihr mobiles Gerät wieder erkennen und unsere Website für Sie personalisieren und optimieren.
Wir verwenden beispielsweise Cookies, die Ihre Anmeldedaten enthalten, damit Sie sich während des Besuchs unserer Website nicht ständig neu anmelden müssen. Mit Hilfe anderer Cookies können wir feststellen, was Sie auf unserer Website besonders interessiert und was nicht. So können wir Ihnen bei Ihrem nächsten Besuch die Dienstleistungen anbieten, die für Sie besonders relevant und hilfreich sind. Außerdem nutzen wir Cookies, um die Effektivität, der auf unserer Website enthaltenen Werbebotschaften, zu ermitteln und das typische Nutzerverhalten zu analysieren.
Einige Cookies, "Session-Cookies" genannt, bleiben auf Ihrem Computer nur solange Sie den Browser geöffnet haben und werden automatisch gelöscht, sobald Sie ihn schließen. Andere Cookies, "Permanente-Cookies" genannt, bleiben auf Ihrem Computer oder mobilem Gerät nachdem der Browser geschlossen wird. Dies erlaubt der Webseite, bei jeder erneuten Öffnung des Browser, Ihren Computer oder Ihr mobiles Gerät zu erkennen, um dadurch eine bessere und reibungslosere Navigation zu ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung Ihrer Daten und Informationen, die wir über die Verwendung von Cookies sammeln, den Datenschutzrichtlinien unterliegen, die auf jeder Seite am Ende, gelinkt sehen können.

Welche Arten von Cookies verwendet Charming?Die von uns verwendeten Cookies lassen sich in drei Gruppen unterteilen. Diese Gruppen werden im Folgenden genauer beschrieben.

Technische Cookies

Mit Hilfe dieser Cookies können Sie unsere Website aufrufen, durch die Website surfen und alle wichtigen Funktionen nutzen. Ohne diese Cookies würde unsere Website nicht korrekt funktionieren und Sie könnten bestimmte wichtige Funktionen nicht nutzen. Wir verwenden beispielsweise ein Cookie, mit dem Sie während Ihres Besuchs auf unserer Website angemeldet bleiben, damit Sie nicht auf jeder Seite Ihre Anmeldedaten erneut eingeben müssen. Außerdem setzen wir essentielle Cookies ein, um Betrugsversuche zu erkennen und zu verhindern.Sie werden feststellen, dass Sie der Verwendung essentieller Cookies im Tool zur Cookie-Einwilligung nicht widersprechen können. Wir schließen das aus, weil Sie diese Cookies benötigen, um unsere Website aufzurufen und deren Inhalte und Funktionen zu nutzen.

Analytische Cookies

Sardinia Lovers möchte Ihnen die Nutzung der Website möglichst reibungslos und angenehm gestalten. Mit Hilfe bestimmter Cookies können wir analysieren, wie sich die Nutzer unserer Website verhalten, und die Website entsprechend optimieren. Cookies liefern uns anonymisierte Daten darüber, welche Teile unserer Website die Nutzer besonders interessieren und ob irgendwelche Störungen auftreten. Mit Cookies analysieren wir, wie unsere Besucher auf unsere Website gelangen, und testen verschiedene Gestaltungsoptionen und Funktionen.Außerdem speichern wir mit Hilfe von Cookies Ihre Einstellungen und Präferenzen, beispielsweise Ihre bevorzugte Spracheinstellung und die Suchbegriffe, die Sie bei früheren Suchvorgängen eingegeben haben. Einige Cookies zur Kundenanpassung sind erforderlich, um bestimmte Funktionen der Website zu nutzen. Cookies-Daten
Diese benutzen wir, um Werbung von Charming auf anderen Webseiten zu zeigen. Diesen Vorgang nennt man Retargeting, das heißt, dass unsere Werbung auf Ihrer Aktivität auf unserer Webseite basiert, z.B. auf den von Ihnen gesuchten Reisezielen, den angesehenen Unterkünften und den angezeigten Preisen. Cookies-Daten  werden ggf. auch von einzelnen Dritten genutzt, um deren Produkte und Services auf unserer Webseite zu zeigen.
Cookies von Drittanbietern um Produkte und Funktionalität zu integrieren: diese werden von Drittanbietern und von Partner-Webseiten geschickt, die ihre Funktionalität zur Verfügung stellen, um die Benutzererfahrung noch funktionaler zu ermöglich. Diese spezifischen Cookies werden von uns nicht in irgendeiner Weise kontrolliert und sind auf der Website nur, damit Browser-Erfahrung besser und ansprechender. Deshalb übernehmen wir keine Verantwortung für die Informationen in diesen Cookies und für die weitere Nutzung durch Dritte nicht davon ausgehen, aufgezeichnet. Das Management der durch "Dritte" gesammelten Informationen werden von den relevanten Informationen, die verweisen geregelt. Für zusätzlichen Komfort sind unter den Web-Adressen von verschiedenen Informationen und Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies gezeigt.

Die benutzten Cookies
Folgend die Auflistung der benutzten Cookies:

- Google Analytics - Analytics (_utma, _utmt, _utmb, _utmc, _utmz, _utmv)
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
Google Analytics is a Google analysis tool that helps website and app owners understand how visitors interact with the contents of their website (pages visited, browsing time, etc.) by providing useful statistics designed to optimise and improve the browsing of the website without identifying the browser

- Google Adwords - Profiling Cookies
https://support.google.com/adwords/answer/2407785?hl=en
Favours the research on Google services offered by the hotel without collecting or monitoring information capable of personally identifying a user



Verwaltung Ihrer Cookie-Einstellungen

Settings for managing cookies with the user’s own browser
Below Charming provides a list of links relating to the most important  browsers with instructions on how to take action regarding privacy and tracking preferences  depending on the type of browser used by the client:
- Mozilla Firefox: Block cookies
- Google Chrome: Cookies and site data management
- Safari 6/7 (Mavericks): Managing cookies and other data from web sites
- Safari 8 (Yosemite): Managing cookies and data from web sites
- Internet Explorer: Block or allow cookies
- Opera: Cookie
- Safari iOS (mobile): Impostazioni web per Safari su iPhone, iPad, o iPod touch

Information for managing third party service cookies
- Google Ads: Settings for Google ads
- Google Analytics: browser add-ons for Google Analytics deactivation
- Facebook: Cookies, pixels and similar technologies
- Twitter: Use of cookies and other similar technologies by Twitter

Cookies können Sie außerdem auch über die Einstellungen Ihres Webbrowser verwalten. Sie können den Browser so einstellen, dass er Sie über den Erhalt neuer Cookies informiert, oder Sie können einzelne bzw. alle Cookies löschen. Aktivierung und Deaktivierung der Cookies ist über die Navigationsleiste möglich, die jedes Mal bei der Navigation auf der Website angezeigt wird. Die Webseite www.allaboutcookies.org enthält einfache Anleitungen zur Verwaltung von Cookies in verschiedenen Webbrowsern. Unter www.adobe.com/eeurope/special/products/flashplayer/articles/lso/ finden Sie eine nützliche Kurzanleitung zur Verwaltung von Flash Cookies. Die meisten Werbenetzwerke bieten ein Verfahren zur Ablehnung von Werbe-Cookies. Unter www.aboutads.info/choices/ und www.youronlinechoices.com finden Sie nützliche Informationen zu diesem Thema.Bitte beachten Sie, dass Sie bestimmte Funktionen oder Bereiche unserer Website möglicherweise nur eingeschränkt oder gar nicht nutzen können, wenn Sie die von Sardinia Lovers abgelegten Cookies löschen.